1:23:02
Qu'est-ce qui s'est passé ?
1:23:05
Où çà ? Dans une décharge ?
1:23:10
Oh, quel gâchis.
Chewie, tu crois que tu peux le réparer ?
1:23:15
Le personnel de Lando peut s'en occuper.
1:23:17
Non, merci.
1:23:19
Désolé. Je vous ai interrompu ?
1:23:21
Pas vraiment.
1:23:26
Vous êtes vraiment superbe.
1:23:29
Votre place est parmi nous dans les nuages.
1:23:33
Merci.
1:23:33
Vous joindriez-vous à nous
pour un rafraîchissement ?
1:23:36
Tout le monde est invité, bien sûr.
1:23:39
Des problèmes avec votre droïde ?
1:23:42
Non. Aucun problème. Pourquoi ?
1:23:52
Voyez-vous, comme nous sommes
une petite exploitation,
1:23:55
nous ne tombons pas sous
la... juridiction de l'Empire.
1:23:57
Alors vous faites partie de la Guilde des Mines ?
1:24:00
Non. Nos opérations sont assez petites
pour passer inaperçues...
1:24:04
ce qui est un avantage, vu que nos clients recherchent
surtout la discrétion.
1:24:09
Tu n'as pas peur que l'Empire te découvre
et te fasse fermer ?
1:24:13
Ça a toujours été un risque.
Mais les choses ont tourné en notre faveur.
1:24:17
Je viens de conclure un accord pour garder l'Empire
en dehors de tout ça.
1:24:32
Nous serions honorés de votre compagnie.
1:24:40
Je n'avais pas le choix. Ils sont arrivés avant vous.
Désolé.
1:24:49
Pas tant que moi.