1:19:00
Most csak arra tudok gondolni,
hogy megmentsem a barátaimat.
1:19:03
Nem szabad odamenned!
1:19:05
- De Han és Leia meghal nélkülem!
- Ezt nem tudhatod.
1:19:11
Még Yoda sem látja a sorsukat.
1:19:14
Segítek nekik! Érzem magamban az Erõt!
1:19:16
De még nem vagy ura. És nagy veszélybe kerülhetsz,
ha megkísért az Erõ sötét oldala.
1:19:24
Igen, igen. Hallgass Obi-Wan-ra! A barlang.
Emlékezz csak, hogy jártál a barlangban!
1:19:32
De azóta rengeteget tanultam. Yoda mester, megígérem,
hogy visszajövök és tanulok tovább. A szavamat adom rá.
1:19:38
Te vagy az Luke, akit az Uralkodó akar.
Ezért kell a barátaidnak most szenvedniük.
1:19:45
Ezért kell odamennem!
1:19:47
Luke, nem akarom, hogy az Uralkodó
téged is elragadjon, ahogyan Vader-t.
1:19:52
Nem fog.
1:19:55
Útjukat kell állni! Ezen múlik minden.
És csak egy jól felkészült Jedi lovag...
1:20:01
akiben ott az Erõ, gyõzheti le Vadert és az Uralkodót.
1:20:05
Ha most abbahagyod a tanulást, és te is
a rövidebb utat választod, ahogyan Vader tette...
1:20:11
te is a gonosz kezébe kerülsz.
1:20:14
Várj még!
1:20:16
Áldozzam fel Hant és Leiát?
1:20:17
Ha tiszteled, amiért harcolnak... igen!
1:20:21
Ha szembeszállsz Vaderrel,
magadra maradsz. Én nem állhatok melléd.
1:20:28
Megértettem.
R2, indítsd be a motort!
1:20:40
Luke, ne engedj a gyûlöletnek,
az visz a sötét oldalra!
1:20:47
Vader erõs. Ne feledd, mit tanultál!
Az megmenthet.
1:20:52
Nem felejtem. Visszajövök. Igérem.