1:23:01
Com licença. Estou interrompendo alguma coisa?
1:23:04
Não, nada.
1:23:08
Você está absolutamente linda.
Você realmente pertence a este lugar, entre as nuvens.
1:23:14
Obrigada.
1:23:16
Você poderia me acompanhar em uma pequena refeição?
1:23:18
Todos estão convidados, é claro.
1:23:21
Tiveram problemas com o andróide?
1:23:23
Não. Nenhum problema. Por que?
1:23:34
Como podem ver, somos uma pequena colonia,
nós não estamos sob a ...uh...jurisdição
do Império.
1:23:40
Então vocês fazem parte da liga de mineração?
1:23:41
Não, na verdade não. Nossas operações são pequenas demais
para serem notadas...o que é uma vantagem para todos, pois
nossos clientes gostam de evitar atrair as atenções
para eles.
1:23:51
Vocês não tem medo do Império descobrir sobre
estas pequenas operações e interrompe-las?
1:23:55
É sempre um perigo pairando como uma sombra sobre
tudo que construimos aqui.
Mas temos desenvolvido formas de assegurar-mos nossa segurança.
1:24:00
Eu acabei de fazer um acordo que vai manter
o Império longe daqui para sempre.
1:24:14
Nós ficaríamos honrados se vocês se juntassem a nós.
1:24:22
Eu não tive escolha. Eles chegaram pouco antes de vocês.
Eu sinto muito.
1:24:31
Eu sinto muito, também.
1:24:46
Não, C3PO está com eles.
1:24:49
Segura ai. Estamos quase lá.