:05:00
Dýþarýda hiç yaþam belirtisi yok General.
Algýlayýcýlar yerleþtirildi.
:05:03
Bir þey gelirse derhal haberiniz olacak.
:05:04
Kumandan Skywalker rapor verdi mi?
:05:06
Hayýr. Ona yakýn bir yerlere çakýlan
bir meteorite bakmaya gitti.
:05:08
Sistemdeki bu meteor haraketliliði
yüzünden yaklaþan gemileri
ayýrt etmemiz bayaðý zor olacak.
:05:12
General, benim gitmem lazým.
Daha fazla kalamam.
:05:14
Bunu duyduðuma üzüldüm.
:05:15
Ee, baþýma ödül kondu.
:05:17
Eðer Hutt Jabba'ya borcumu ödemezsem,
ölü bir adam sayýlýrým.
:05:19
Ölüm fermanýyla yaþamak zor iþ.
:05:22
Sen iyi bir savaþçýsýn Solo.
Seni kaybetmekten nefret ediyorum.
:05:25
Saðolun General.
:05:34
Evet ekselanslarý, galiba hepsi bu.
:05:37
Öyle.
:05:41
Of, beni böyle ezmeye çalýþma,
hoþçakal Prenses.
:05:46
Han!
:05:48
Evet ekselanslarý?
:05:50
Kalmaya karar verdiðini zannediyordum.
:05:52
Ee, Ord Mantell'da rastladýðýmýz
ödül avcýsý fikrimi deðiþtirdi.
:05:54
Han, sana ihtiyacýmýz var!
:05:57
- Sizin?
- Evet.
:05:59
Oh, peki ya senin?
:06:00
Benim mi?
Anlayamadým.
:06:04
Eminim anlamadýn.
:06:05
Peki tam olarak neyi bilmem gerekiyor?
:06:07
Yapma, bana karþý bir þeyler
hissettiðin için kalmamý istiyorsun.
:06:11
Evet, senin bize büyük yardýmýn dokunur.
Sen doðal bir lidersin.
:06:13
Hayýr. Ondan deðil. Hadi...
Aahhh uh huh! Hadi!
:06:20
Hayal kuruyorsun.
:06:21
Hadi!
Öyle olmasa neden beni
takip edesin ki?
:06:23
Sana hoþçakal öpücüðü vermeden
gideceðim diye mi korkuyorsun yoksa?
:06:25
Bir Wookiee'yi öperim daha iyi.
:06:26
Ayarlarýz.
Güzel bir öpücük verirsin artýk!
:06:31
Suçu benim üzerime atmaya çalýþma,
senden termal ýsýtýcýyý açmaný
falan istemedim.
:06:33
Ben sadece presensesin odasýnýn
buz gibi olduðunu belirttim.
:06:37
Ýyi de buz gibi olmasý gerekiyordu zaten!
Bunca giysiyi nasýl kurutacaðýz?
:06:40
Cidden bilmiyorum.
:06:41
Oh, kes artýk!
:06:42
Neden bunu ayýrdýn ki þimdi?
:06:44
Ben bizi buradan çýkarmaya çalýþýyorum
sen kalkýp bu ikisini ayýrýyorsun.
:06:46
Affedersiniz Efendim.
:06:46
Çabuk geri birleþtir onlarý.
:06:48
Size iki kelime bir þey
söyleyebilir miyim lütfen?
:06:49
- Ne istiyorsun?
- Eee, Prenses Leia hatta Efendim.
Sizinle kominikatörde konuþmaya çalýþýyor.
:06:52
- Kapattým. Onunla konuþmak istemiyorum.
- Oh, ee, Prenses Leia Efendi Luke'u
merak ediyor.
:06:56
Hala geri gelmedi ve prenses
onun nerede olduðunu bilmiyor.
:06:58
- Nerede olduðunu bilmiyorum.
- Kimse nerede olduðunu bilmiyor.