:04:02
De I'herbe !
:04:04
Mon herbe !
:04:05
Doux Jésus !
Tu en as cuit la moitié !
:04:14
Puis-je vous parler
un instant ?
:04:15
Va te faire refaire !
:04:18
S'il vous plaît.
Je sais que vous êtes actrice.
:04:21
- Qui êtes-vous ?
- Skip Donahue...
:04:23
auteur de théâtre.
Je vous ai vue dans Roméo et Juliette.
:04:27
Vous étiez fantastique.
Je ne dis pas ça pour être gentil.
:04:30
Vous étiez adorable.
:04:32
Si tu dégages pas, je te file
un coup de pied dans les roubignolles.
:04:36
Dans les roubignolles !
Vous êtes fantastique.
:04:39
Quelle dualité de caractère.
:04:42
Ça et puis Juliette,
c'est fabuleux.
:04:45
Au fait, je sais que vous êtes à poil
sous votre manteau.
:04:49
- Quoi ?
- Et vous faites du vol à la tire.
:04:52
- A temps partiel.
- T'es cinglé ou quoi ?
:04:55
Non, je surveille ce magasin.
A temps partiel.
:05:03
Mme R.H. était ma meilleure cliente.
:05:06
J'étais le meilleur client de James.
Il m'a eu cette ganja africaine de 65.
:05:11
Tu réalises ce que tu m'as fait ?
Caroline, en échange d'un peu de ça...
:05:15
me laissait le faire avec elle
et deux de ses amies.
:05:20
Elle va me tuer quand elle saura,
je suis foutue !
:05:22
- Elle croira que c'est le vin.
- Le vin ?
:05:26
Y a pas de vin au monde qui...
Sent ça.
:05:29
De la ganja africaine de 1 965
qui vient du pays.
:05:33
Tu comprends ? Ça a poussé
dans notre terre. C'est de la bonne !
:05:37
Un joint de ça a endormi
la Californie du Sud en 1 965.
:05:42
Tu savais qu'il y a eu une révolution
en 65 ? On I'a ratée à cause de ça.
:05:46
C'est de la bonne !
Et t'y es pas allée de main morte.
:05:50
J'espère que tu t'es bien amusée,
car moi pas.
:05:53
Je vous ai vue tenter de voler une
robe. Et vous paraissiez coupable...
:05:57
tellement vous êtes bonne actrice.
:05:59
Puis, au rayon fillettes...