:31:01
Allez ! Lève-toi !
:31:04
Tu vas avoir affaire à moi.
:31:08
J'avais raison.
C'est illégal et il le sait.
:31:12
Il ne comprendra jamais.
:31:15
Quand ils I'auront rossé un peu.
:31:18
N'essaie pas de forcer le métal.
:31:21
C'est le métal qui me force.
:31:23
- Pourquoi êtes-vous ici, chéri ?
- Nous sommes innocents, je le jure.
:31:29
Et je ne suis pas ton chéri !
:31:32
Nom de Dieu !
:31:36
Je crois que j'ai trouvé le coup.
Ça va bien mieux, merci.
:31:39
Je m'appelle Skip Donahue.
:31:42
Pourquoi es-tu en prison, Jésus ?
:31:44
7 ans que je suis ici
et séparé de ma belle Teresa.
:31:48
Aujourd'hui,
j'ai encore perdu un appel.
:31:52
Ils m'accusent de plusieurs hold-up.
:31:54
J'étais soûl mais je suis sûr
d'en avoir fait un seul.
:31:59
Nous faisions un chant publicitaire...
:32:02
Ça a dû être drôlement mauvais.
:32:13
Je n'aime pas trop les tests écrits.
:32:15
Je réussirais mieux à un oral...
:32:20
Vous allez me faire perdre patience.
:32:24
- J'essayais d'expliquer...
- Ecris, merdeux !
:32:33
Deux poires... Trois pommes...
:32:35
Ecoutez-moi. Un gosse m'avait cherché
au camp Minikani, dans le Vermont.
:32:40
Je I'ai frappé si fort que ses bagues
ont déchiré sa lèvre supérieure.
:32:44
Sa mère a dû le ramener à la maison.