:46:02
Voilà les idées que je vous exposais.
Vous devriez les étudier un peu.
:46:07
Puis nous en parlerons ensemble.
:46:10
Nous pourrons déjeuner à I'occasion.
:46:15
- Je n'en crois pas mes yeux.
- La machine doit mal fonctionner.
:46:19
Alors faites un essai vous-même !
:46:22
- Il a eu un coup de pot.
- Il est un cow-boy né.
:46:25
Même s'il venait de Tasmanie.
:46:28
Aucun taulard
n'a jamais réussi le niveau 6.
:46:31
Votre grande star du Rodéo, Graham,
n'a jamais dépassé le niveau 4.
:46:37
- Graham a subi des blessures.
- Et moi dix ans d'humiliation !
:46:41
Sans parler des pertes d'argent...
:46:44
au bénéfice de la prison Doerin !
:46:48
Ce New-Yorkais va nous représenter
au prochain rodéo...
:46:53
et il gagnera ce satané prix !
:46:59
Ramenez-le ici dans une heure.
Je veux qu'il refasse un essai.
:47:13
J'ai mal au dos, j'abandonne.
:47:23
J'ai mal au dos depuis hier.
:47:28
Masse-moi un peu, Ror... Harry !
Voilà, c'est là !
:47:35
Ça va mieux. Tu es monté sur
ce truc de rodéo, toi ?
:47:40
Jésus était champion de rodéo
chez lui.
:47:44
C'est vrai ? Jésus, c'est merveilleux.
Tu montes dans le rodéo de la prison ?
:47:49
- Il dit que le rodéo est de la merde.
- Pourquoi ?
:47:54
Tu sais I'argent qu'ils gagnent ?
85 000 à 1 00 000 dollars.
:47:58
Cent mille dollars.