1:17:05
- Jeg blev født der i år ...
- Jeg er født og opvokset i Marlott.
1:17:12
Jeg forlod skolen
efter sjette klasse.
1:17:16
De sagde, at jeg ville
blive en god lærerinde.
1:17:21
Men min familie havde problemer.
1:17:25
Min far var ikke den store arbejder.
Han drak.
1:17:30
Og jeg ... mine forældre ...
1:17:35
Så var det, at der skete noget.
1:17:39
Noget, der forandrede mit liv.
1:17:50
De fandt ud af, at vi ikke var
Durbeyfields, men d'Urbervilles.
1:17:56
- Hvad mere?
- Det er det hele.
1:18:03
- D'Urberville er en gammel familie.
- Det er jeg klar over.
1:18:11
Da vi var af den familie,
mente min mor, at ...
1:18:19
Jeg blev sendt ...
1:18:25
- Jeg fik et ...
- Et hvad?
1:18:28
- De siger, du hader gamle familier.
- Er det det, der er problemet?
1:18:35
Det er ligegyldigt, Tess.
Bare sig, at du vil være min kone.
1:18:40
- Sig det, min kæreste.
- Ja.
1:18:57
Min unge alder, mit enfoldige sind
og min besynderlige situation -