1:30:06
Det er, hvad der er at sige.
1:30:10
Kan du tilgive mig?
1:30:18
Du er så god og mild, at jeg aldrig
skulle have frygtet din harme.
1:30:22
Jeg har også en tilståelse.
Den minder om din.
1:30:25
Fortæl mig det under middagen.
Jeg er sulten.
1:30:28
Hør nu. Jeg har en tilståelse,
der minder om din.
1:30:33
- Hvad er det?
- Lad mig være lige så kortfattet.
1:30:47
Hans navn er d'Urberville ...
ligesom mit. Alexander d'Urberville.
1:30:57
Hans familie købte titlen.
Deres rigtige navn er Stoke.
1:31:07
Skæbnen drev mig til at arbejde
for falske slægtninge, -
1:31:12
- så jeg kunne hjælpe min
familie med at overleve.
1:31:20
Alexander udnyttede mig.
1:31:26
Han brugte sin styrke og min frygt.
1:31:32
Jeg var hans fortvivlede elskerinde.
Jeg elskede ham ikke.
1:31:39
Ligesom dit, endte også mit forhold
efter nogle få uger.
1:31:49
Jeg fødte et barn, som døde tidligt.
1:31:58
Mit liv lå i ruiner,
indtil jeg mødte dig.