:44:01
Bedankt.
:44:59
Dank u. Wat een publiek.
:45:04
Ik ben Murph,
en dit zijn de Magic Tones.
:45:07
Steve Cropper, Donald Dunn...
:45:09
...Willie Hall en Tom Malone.
:45:12
We zijn zo weer terug...
:45:14
...met onze disco-swing-party.
:45:17
Tot zo en niet stiekem omkleden.
:45:23
Dus je bent vrij en gerehabiliteerd.
:45:27
En wat nu?
Wat ga je doen?
:45:30
Ga je ons eindelijk betalen, klootzak?
:45:32
Even voor de duidelijkheid...
:45:35
Hij moest de bak in...
:45:37
...omdat ie voor jullie
een pompstation overviel.
:45:40
Schei uit.
:45:42
Dat deed ie om de barrekening
te betalen...
:45:45
...toen we in Coal City speelden.
:45:47
Echt waar?
-Ja.
:45:49
Dus ik wil geen gezeik meer horen
over kleingeld.
:45:53
We willen de band weer formeren.
:45:59
Wie aan deze tafel
durft te beweren...