:48:00
...willen mijn vrijlating vieren.
:48:04
Laten we naar buiten gaan.
:48:06
Voor een kopje koffie.
- Nee.
:48:08
We willen een lekkere maaltijd.
:48:11
Kom, Elwood.
:48:13
Laten we ons aan tafel begeven...
:48:16
...en de menukaart eens bestuderen.
:48:20
Met Chez Paul.
Wacht even.
:48:23
Kunt u over vijf minuten terugbellen?
:48:48
We hebben zo een tafel voor u.
:48:56
Excuseer...
:48:58
Een fles van de beste champagne...
:49:00
...vijf garnalencocktails
en brood voor mijn broer.
:49:04
We hebben een Dom Perignon
voor 120 dollar.
:49:08
Prima, maatje.
:49:13
Luister nou, het is hier echt duur.
De soep kost al tien dollar.
:49:18
Kom, ik trakteer op koffie.
:49:22
We gaan de band weer formeren.
:49:24
O nee. Niks daarvan.
- We hebben een goddelijke missie.
:49:28
Wat is dit allemaal?
:49:30
Ober?
:49:32
Ober?
:49:36
Hoe is de salade?
:49:38
De salade is prima.
:49:41
Maar we willen graag
een andere tafel.
:49:45
Uit de buurt van die twee heren.
:49:48
Vallen ze u lastig?
:49:51
Nee, maar ze...
:49:53
Om eerlijk te zijn,
ze ruiken nogal.
:49:57
Ik bedoel stinken.