1:44:19
Dames en heren, het is de directie
een groot genoegen...
1:44:23
...om aan u voor te stellen,
de hoofdattractie van de avond.
1:44:27
Ze zijn weer terug,
na een tournee van drie jaar...
1:44:31
...door Europa, Scandinavië
en het subcontinent.
1:44:35
Geef ze een daverend welkom.
Uit Calumet City, Illinois...
1:44:39
...de showband van Joliet Jake
en Elwood Blues.
1:44:44
De Blues Brothers.
1:45:22
1 ...2...1 ...2...3...4...
1:45:34
We zijn blij dat er zoveel
mensen gekomen zijn.
1:45:37
We begroeten de afgevaardigden...
1:45:40
...van de politie van Illinois...
1:45:41
...die vanavond aanwezig zijn
in de Palace Hotel balzaal.
1:45:45
We hopen dat jullie ervan genieten.
1:45:47
En denk eraan.
Wie je ook bent...
1:45:49
...en wat je ook doet...
1:45:52
...er zijn dingen die we
allemaal gemeen hebben.
1:45:55
Jij. Ik. Zij. Iedereen.