:10:01
Vrijgezellen, koppels, nichten.
:10:04
Ze dansen allemaal met elkaar.
:10:07
We spelen dansmuziek.
:10:09
Ik weet het niet, jongens.
:10:09
Weeshuis Saint Helen
:10:12
Het zijn andere tijden.
:10:15
Willen jullie hetzelfde doen?
:10:16
Wat doen we hier?
:10:17
In diezelfde ouwe pakken?
:10:19
Je zou eerst de pinguin opzoeken.
:10:19
Daar schrik je iedereen mee af.
:10:22
Ja, maar dat was een leugen.
:10:22
Hebben jullie geen jeans...
:10:24
...zoals Wayne Cochran
en de C.C. Riders?
:10:25
Je kan niet liegen tegen een non.
:10:26
Je moet ons helpen.
:10:27
We gaan naar de pinguin.
:10:29
We hebben 5000 dollar nodig.
:10:30
Ik dacht het niet.
:10:32
5000 dollar?
:10:34
Denken jullie
dat jullie The Beatles zijn?
:10:37
Weet je wel wat voor grote zaal
je dan moet bespelen?
:10:40
Wij vullen elke zaal.
:10:44
Kennen jullie de Palace Hotel balzaal?
:10:48
Nooit van gehoord.
- In het noorden.
:10:51
Gebouwd in de jaren '40
bij Lake Wazapamani.
:10:54
Daar gaat 5000 man in.
:10:56
Dan heb je zo vijf mille bij elkaar.
:10:58
Boek ons maar voor morgenavond.
- Morgenavond?
:11:02
Zoiets moet je goed exploiteren.
:11:05
Ik weet er alles van.
Ik word door iedereen geëxploiteerd.
:11:08
Nee, dat wordt niks.
Vergeet het maar.
:11:13
Hoe gaat het met Mrs Sline?
:11:16
Ik heb wat informatie voor haar.
:11:23
Ga je me chanteren?
:11:25
Als je het zo wilt noemen.
Maury, we moeten optreden.
:11:28
We hebben een goddelijke missie.
:11:30
Wie is daar?
:11:32
Jake en Elwood.
:11:33
Regel die zaal en wij zorgen
dat ie volstroomt.
:11:36
Wat vind je ervan?
:11:38
Kom binnen.
:11:39
Goed, jullie krijgen de Palace Hotel.
:11:43
Ik zorg voor pamfletten en de rest, oke?
:11:45
Ik denk niet dat jullie
een dollar verdienen.
:11:51
Maar zo ja, dan wil ik een stukje.
:11:53
Dank je. Kom, jongens.
:11:56
Dag, jongens.
:11:58
Fijn jullie weer te zien.