:42:05
De Heer is ondoorgrondelijk.
:42:10
Op de 47, in zuidelijke richting.
:42:37
Hoi. Mag ik de microfoon even?
:42:40
Dank je vriendelijk.
:42:42
Hier wagen...
Welk nummer hebben wij?
:42:46
Vijf-vijf.
:42:47
Wagen 55. We zitten in een truck.
:42:51
Mrs Toronto?
- Tarantino.
:42:53
Wonen Thomas Malone
of Louis Marini hier ook?
:42:58
1 0-79 nog steeds van kracht.
:42:59
Nee, die zijn verhuisd.
:43:01
Voertuig rijdt in zuidelijke richting
en nadert Chicago.
:43:02
Ik verhuur niet meer.
:43:04
De locale politie staat gereed...
:43:06
Mogen we even binnenkomen?
-Ja hoor.
:43:07
...voor aanhouding.
:43:09
Blijf volgen.
:43:17
Gebruik van onnodig geweld...
:43:19
...bij de aanhouding van de
Blues Brothers is toegestaan.
:43:19
Hebben ze een adres achtergelaten?
Of een telefoonnummer?
:43:23
Waren ze rustig?
Hoe gedroegen ze zich?
:43:26
Het waren aardige jongens.
:43:28
Maar 's nachts maakten ze lawaai.
:43:31
Bent u van de politie?
:43:33
Nee, we zijn musici.
:43:37
Meneer.
:43:44
Ja, mevrouw?
- Ze hebben dit kaartje achtergelaten.
:43:49
Dit is absoluut
Lower Wacker Drive.
:43:53
Als ik het goed heb...
:43:56
...zijn we vlak bij het
Richard J. Daley Plaza.