1:31:27
Приятели
1:31:37
Не се кланяйте на никого...
1:31:00
Depart?
1:31:01
From the Gray Havens.
1:31:03
On the white ship.
1:31:06
What means this?
1:31:08
We are old, our job is done.
1:31:13
The Third Age of Middle-earth is over...
1:31:16
...and as we pass on to the lands
beyond the sea...
1:31:19
...the new age of Man begins.
1:31:22
I shall miss you.
1:31:24
But I thought only Elves departed thus.
1:31:27
How can Bilbo join you?
1:31:29
Bilbo has served us well.
1:31:31
There is always room for a friend.
1:31:34
Have I served thee well?
1:31:37
Need you ask such a question?
1:31:41
I have grown weary of this world.
1:31:44
The weight of the Ring all of these years...
1:31:47
...has worn me far beyond my age.
1:31:50
I would, if it pleases you...
1:31:52
...set sail with you on the morrow.
1:31:56
Good friend,
savior of all we hold precious...