1:31:00
Depart?
1:31:01
From the Gray Havens.
1:31:03
On the white ship.
1:31:06
What means this?
1:31:08
We are old, our job is done.
1:31:13
The Third Age of Middle-earth is over...
1:31:16
...and as we pass on to the lands
beyond the sea...
1:31:19
...the new age of Man begins.
1:31:22
I shall miss you.
1:31:24
But I thought only Elves departed thus.
1:31:27
How can Bilbo join you?
1:31:29
Bilbo has served us well.
1:31:31
There is always room for a friend.
1:31:34
Have I served thee well?
1:31:37
Need you ask such a question?
1:31:41
I have grown weary of this world.
1:31:44
The weight of the Ring all of these years...
1:31:47
...has worn me far beyond my age.
1:31:50
I would, if it pleases you...
1:31:52
...set sail with you on the morrow.
1:31:56
Good friend,
savior of all we hold precious...
1:32:00
...of course thou might join us.
1:32:03
Mr. Frodo.
1:32:04
We cannot be parted.
1:32:07
But, must I go, too?
1:32:10
Nay, dear Sam.
1:32:12
You are still young in spirit.
1:32:14
You and Merry and Pippin.
1:32:17
A good life awaits you back in the Shire.
1:32:20
With plump Hobbit wives...
1:32:22
...good Hobbit meals...
1:32:24
...long leisurely smokings
of good Hobbit pipes.
1:32:29
And laps filled
with bouncing Hobbit babies.
1:32:33
Now you must keep the book
of the Hobbits up to date.
1:32:39
I will.
1:32:41
The Orcs and Trolls have gone to dust...
1:32:45
...the Elves are slowly departing.
1:32:48
Dwarves have disappeared
into their misty mountains...
1:32:52
...and there have been no dragons for ages.
1:32:55
Right!
1:32:58
What troubles you, Sam?