:17:05
Vil du ha' en is, Mester?
:17:10
party-snacks, fingergodt
og 7 slags smålunt.
:17:14
Og vi har tørrede ferskener,
tørrede abrikoser -
:17:17
- tørrede rosiner,
tørrede svesker.
:17:20
Sagen er at være dækket godt ind,
hvis man vil ha' det rart.
:17:27
- Hvordan går det?
- Fint.
:17:29
Må vi lige låne mrs. Torrance?
Vi ska' ned i kælderen.
:17:33
Det varer kun et øjeblik.
:17:35
Det er i orden.
Jeg skulle lige til at hente isen.
:17:38
Kan du lide is, Mester?
Det tænkte jeg nok.
:17:42
Har I noget mod, han får lidt is,
mens vi venter?
:17:45
Nej, bestemt ikke.
:17:47
Lyder det godt?
Godt, opfør dig pænt.
:17:54
- Hva' slags is ka' du li'?
- Chokolade.
:17:57
Så ska' du få chokolade...
kom, min ven.
:18:04
Utroligt så meget her foregår i dag.
:18:06
Ja, gæsterne og en del
af personalet rejste i går.
:18:09
Sidste dag er altid hektisk. Alle har
travlt med at komme af sted.
:18:14
Men om nogle timer vil ethvert
spor af beboelse være væk.
:18:18
Som på et spøgelsesskib?
:18:26
Ved du, hvorfor jeg vidste,
du hed Mester?
:18:34
Du ved godt,
hva' jeg mener, ikke?
:18:44
Jeg husker,
at da jeg var lille -
:18:47
- ku' min bedstemor og jeg
føre samtaler -
:18:50
- uden at nogen af os
åbnede munden.
:18:55
Hun kaldte det at skinne -
:18:58
- og i lang tid troede jeg,
det kun var os to, der ku' skinne.