:21:05
Du ved nok, Mester,
at når der sker noget -
:21:07
- ka' det efterlade et spor -
:21:12
- ligesom f.eks. når ristet brød
brænder på...
:21:18
Ser du, måske efterlader ting,
der er sket en anden slags spor...
:21:24
Ikke ting man kan se -
:21:27
- men ting, der kan ses af folk,
der skinner -
:21:33
- ligesom disse ka' se ting,
der vil ske senere.
:21:38
Du ved, nu og da ka' de se ting,
der er sket for længe siden.
:21:44
Jeg tror,
der er sket en masse ting her -
:21:47
- netop på dette hotel
i årenes løb -
:21:51
- og ikke lutter gode ting.
:21:56
Hva' med værelse 237?
:22:02
Værelse 237?
:22:05
- Du er bange for værelse 237, ikke?
- Nej, jeg er ikke.
:22:13
Mr. Halloran,
hva' er der på nr. 237.
:22:18
Ingenting!
:22:20
Der er overhovedet ingenting
på nr. 237 -
:22:23
- og du har i al fald ikke
noget at gøre der.
:22:26
Så hold dig væk. Har du forstået?
Hold dig væk!
:22:33
EN MÅNED SENERE