:47:37
Åh Gud, jeg v¡lle g¡' alt
for en drink!
:47:43
For satan i helvede.
:47:46
Bare et glas øl.
:48:03
Hej, Lloyd!
:48:07
Det går lidt tungt
i aften, hva'?
:48:14
Ja, det gør det,
mr. Torrance. Hva' vil De ha'?
:48:22
Det var virkelig et
godt spørgsmål, Lloyd -
:48:25
- for jeg har faktisk
to 20-dollars -
:48:28
- og to tiere lige her
i tegnebogen -
:48:31
- og jeg frygtede,
de sku' blive der til april.
:48:35
Så hør her...
:48:37
Giv mig en flaske whisky et glas og
noget is. Det klarer De nok, ikke?
:48:45
Det har De ikke
for travlt til, vel?
:48:47
Nej, sir.
Jeg har ikke spor travlt.
:48:50
De er et godt menneske.
Bare frem med det -
:48:53
- så ta'r jeg det
fra en ende af.
:48:57
Den hvide mands store problem,
go'e, gamle Lloyd.