:03:03
Tag. Ich hab einen Termin
mit Mr. Ullman.
:03:06
Mein Name ist Jack Torrance.
:03:08
Sein Büro ist links,
die erste Tür.
:03:10
Danke.
:03:28
Mr. Ullman?
:03:29
Ich bin Jack Torrance.
:03:31
Oh, ja! Kommen Sie rein, Jack!
:03:34
- Freut mich sehr.
- Ganz meinerseits, Mr. Ullman.
:03:36
Meine Sekretärin Susie.
:03:38
- Guten Tag, Susie.
- Hatten Sie eine gute Fahrt?
:03:41
Keine Probleme.
Ich brauchte nur 3,5 Stunden.
:03:43
Ausgezeichnet!
:03:46
Setzen Sie sich doch!
:03:47
Machen Sie es sich bequem.
:03:49
Wie wär's mit 'nem Kaffee?
:03:51
Gern! Wenn Sie welchen haben.
Danke!
:03:53
- Susie.
- Gut.
:03:54
Und schick bitte Bill Watson rüber.
:03:56
Ja, das mach ich.
:04:08
Mami?
:04:10
Ja?
:04:12
Hast du wirklich Lust, den ganzen
Winter lang in dem Hotel zu wohnen?
:04:16
Natürlich.
:04:17
Wirst sehen, es macht Spaß.
:04:21
Ja. Wahrscheinlich.
:04:23
Außerdem sind hier sowieso
keine Kinder zum Spielen.
:04:28
Ja, ich weiß. Es dauert immer 'ne
Weile, bis man neue Freunde hat.
:04:33
Ja, hast Recht.
:04:36
Was ist mit Tony?
:04:37
Der freut sich doch sicher
auch mitzukommen.
:04:40
Nein, Mrs. Torrance.
:04:42
Sag mal, Tony, was soll das?
:04:45
Ich will nicht mitkommen,
Mrs. Torrance.
:04:47
Wieso denn nicht?
:04:49
Weil ich nicht will!
:04:52
Hat man Ihnen in Denver gesagt,
:04:55
worin lhre Arbeit besteht?
:04:56
Nein, nichts Genaues.