:12:11
- Wann geht der Flug?
- 8 Uhr 30.
:12:13
Da können wir ja alles
noch mal durchsprechen.
:12:15
- Wiedersehen, Mr. Ullman.
- Wiedersehen. Morgen, Jack!
:12:18
Haben Sie lange warten müssen?
:12:21
Nicht so schlimm.
Wir haben uns was zu essen besorgt.
:12:23
Gut, dass Sie noch
was gekriegt haben.
:12:26
Schaut sich lhre Familie um?
:12:28
Nein, mein Sohn übt
gerade Pfeilwerfen.
:12:32
- Ah! Ist lhr Gepäck schon da?
- Da drüben.
:12:35
Da wir ein großes Programm
vor uns haben,
:12:37
sollten wir uns gleich
an die Arbeit machen.
:12:41
Bill! Lassen Sie das Gepäck
von Mr. Torrance raufbringen.
:12:44
Ich sag schnell
meiner Familie Bescheid.
:12:54
Und das hier
ist die Colorado Halle.
:12:57
Das ist aber schön!
:12:59
Donnerwetter!
:13:01
Das ist ein tolles Hotel,
nicht wahr, Liebling?
:13:04
Ja, toll.
:13:56
Dies hier ist der Angestelltenflügel.