1:04:00
Guten Abend, Mr. Torrance.
1:04:03
Guten Abend.
1:04:28
Guten Abend, Lloyd.
1:04:29
Ich musste leider weg.
Hier bin ich wieder.
1:04:31
Guten Abend, Mr. Torrance.
1:04:33
Schön, dass Sie wieder da sind.
1:04:35
Ich bin gern bei euch, Lloyd.
1:04:38
Was darf's sein?
1:04:40
Genauso wie immer.
1:04:44
Bourbon on the rocks.
1:04:46
Richtig, Lloyd.
1:05:00
Sie brauchen hier nicht zu zahlen.
1:05:04
Nichts zahlen?
1:05:07
lhr Geld ist hier nichts wert.
1:05:14
Ist ein Befehl von oben.
1:05:19
Befehl von oben?
1:05:24
Zum Wohl, Mr. Torrance.
1:05:28
Ich bin kein Mann, der sich einfach
zum Drink einladen lässt, Lloyd.
1:05:35
Es braucht Sie nicht zu kümmern,
Mr. Torrance.
1:05:38
Jedenfalls im Augenblick nicht.
1:05:44
Ganz wie du denkst, Lloyd.
1:05:47
Ganz wie du denkst.