:03:03
Hi. I've got an appointment
with Mr. Ullman.
:03:06
My name is Jack Torrance.
:03:08
His office is the first door
on the left.
:03:10
Thank you.
:03:28
Mr. Ullman?
:03:29
I'm Jack Torrance.
:03:31
Come on in, Jack.
:03:34
-Very nice to meet you.
-Nice to meet you.
:03:36
This is my secretary, Susie.
:03:38
-Susie, how do you do?
-Any trouble finding us?
:03:41
No problem at all.
I made the trip in 3 1/2 hours.
:03:43
That's very good time.
:03:46
Sit down a minute, Jack.
:03:47
Just make yourself at home.
:03:49
Like some coffee?
:03:51
If you're having some,
I wouldn't mind. Thanks.
:03:53
-Susie.
-Sure.
:03:54
And ask Bill Watson to join us.
:03:56
Yes, I will.
:04:08
Mom?
:04:10
Yeah?
:04:12
Do you really want to go and live
in that hotel for the winter?
:04:16
Sure I do.
:04:17
It'll be lots of fun.
:04:21
Yeah. I guess so.
:04:23
Anyway, there's hardly anybody
to play with around here.
:04:28
I know. It always takes
a little time to make new friends.
:04:33
Yeah, I guess so.
:04:36
What about Tony?
:04:37
He's looking forward
to the hotel, I bet.
:04:40
No, I ain't, Mrs. Torrance.
:04:42
Now, come on, Tony.
Don't be silly.
:04:45
I don't want to go there.
:04:47
How come you don't want to go?
:04:49
I just don't.
:04:52
Did they give you
any idea in Denver...
:04:55
...about what the job entails?
:04:56
Only in a very general way.