:08:03
Bueno, antes de
dejarlo con Bill...
:08:06
...hay otra cosa
que querría mencionar.
:08:10
No pretendo impresionarle...
:08:11
...pero es algo que
hizo que otros...
:08:14
...se arrepintieran.
:08:17
Estoy intrigado.
:08:18
¿No le dijeron nada en Denver...
:08:21
...de la tragedia que tuvimos aquí
en el invierno de 1970?
:08:25
Me parece que no.
:08:30
Mi antecesor en este puesto...
:08:32
...contrató a un tal Charles Grady
de vigilante de invierno.
:08:35
Vino aquí con su esposa
y dos hijas de unos diez años.
:08:39
Tenía magníficas referencias...
:08:42
...y parecía, dicen...
:08:44
...un tipo muy normal.
:08:47
Sin embargo,
a mitad del invierno...
:08:50
...debió perder la razón.
:08:53
Atacó a su familia...
:08:59
...y mató a todos
con un hacha.
:09:02
Los amontonó en una
de las habitaciones, y después...
:09:07
...se metió
su escopeta en la boca.
:09:12
La policía lo atribuyó...
:09:14
...a la llamada
"fiebre de las cabañas"...
:09:18
...una reacción claustrofóbica
que se produce...
:09:21
...cuando la gente está encerrada
en grupo durante mucho tiempo.
:09:32
Vaya historia.
:09:34
Desde luego.
:09:37
Aún me resulta difícil creer
que sucedió aquí.
:09:40
Pero sucedió.
:09:44
Y ya se imagina por qué
quise contárselo.
:09:48
Claro que sí.
:09:51
Y también comprendo
por qué los de Denver...
:09:53
...prefirieron que Ud.
me lo contase.
:09:57
A mucha gente
no le gustaría...