1:18:31
Servicio Forestal.
1:18:34
Soy Dick Hallorann.
1:18:36
EI jefe de cocina
del hotel Overlook.
1:18:38
¿En qué puedo servirle?
1:18:40
Estoy tratando de hacer
una llamada urgente al hotel...
1:18:44
...pero me dicen que la línea
no funciona.
1:18:47
Hay muchas líneas averiadas
por la tormenta.
1:18:51
No quisiera molestarle...
1:18:54
...pero allá arriba hay una familia
sola, con un niño pequeño.
1:18:57
Y con la tormenta...
1:18:59
...le agradecería que
les llamara por radio...
1:19:02
...para ver si todo va bien.
1:19:04
Con mucho gusto.
1:19:06
Vuelva a llamar
en unos 20 minutos.
1:19:08
Muchas gracias. Llamaré.
1:19:11
Bien.
1:19:31
Buenas noches, Sr. Torrance.
1:19:34
Buenas noches.
1:19:59
Hola, Lloyd.