1:03:00
Metsänvalvonta.
1:03:02
Nimeni on Dick Halloran.
1:03:05
Olen Overlook-hotellin pääkokki.
1:03:07
Miten voin auttaa?
1:03:10
Yritin soittaa sinne mutta kuulin,
että linja on poikki.
1:03:16
Niin, myrskyn takia.
1:03:20
Ikävä vaivata teitä,
mutta siellä on lapsiperhe -
1:03:26
ja kun on tämä myrskykin.
1:03:29
Voisitteko soittaa, onko kaikki hyvin?
1:03:34
Sopii. Soittakaa 20 minuutin kuluttua.
1:03:38
Kiitän, soitan uudelleen.
1:04:01
Hyvää iltaa, herra Torrance.
1:04:03
Hyvää iltaa.
1:04:28
Olin poissa. Tulin takaisin.
1:04:32
Hyvää iltaa, herra Torrance.
Hauska nähdä teitä taas.
1:04:35
-Hauska nähdä sinua, Lloyd.
-Mitä saa olla?
1:04:40
-Krapularyyppy.
-Viskiä ja jäitä.
1:04:45
Minä näytän hänelle.