:09:01
Une forme de claustrophobie
qui se manifeste...
:09:04
quand les gens sont longtemps
enfermés ensemble.
:09:13
C'est là...
:09:14
une drôle d'histoire.
:09:17
Oui, certes.
:09:19
J'ai encore peine à croire
que ça s'est passé ici.
:09:23
Et pourtant, c'est vrai.
:09:26
Vous comprenez pourquoi
je vous en ai parlé.
:09:31
Cela va sans dire...
:09:34
et je vois aussi pourquoi
les gens de Denver...
:09:36
vous ont laissé ce soin.
:09:40
Évidemment,
certains peuvent craindre...
:09:42
de rester seuls,
là où une telle chose s'est produite.
:09:46
Soyez assuré, M. Ullman, que
pareille chose ne m'arrivera pas.
:09:51
Quant à ma femme...
:09:55
elle sera absolument fascinée
quand je lui raconterai.
:09:59
Elle adore...
:10:02
les films d'épouvante.
:10:09
Tony, tu crois
que papa sera engagé ?
:10:14
C'est déjà fait.
:10:16
Il va appeler Wendy
dans un instant pour lui dire.
:10:34
- Salut.
- Chéri, ça marche ?
:10:37
Du tonnerre ! Je suis à l'hôtel
et j'ai encore à faire.
:10:40
Je ne pense pas rentrer
avant 21 ou 22 heures.
:10:44
Tu es engagé ?
:10:45
Tout juste... Magnifique endroit.
:10:48
Danny et toi, vous en serez fous.
:10:51
Tony, pourquoi tu veux pas
aller à l'hôtel ?
:10:54
Je sais pas.
:10:57
Si, tu le sais. Dis-le-moi.