:19:00
- Décollage ?
- 20h30.
:19:02
Ça nous donne le temps
de tout passer en revue.
:19:07
Bonjour, Jack.
Vous n'avez pas trop attendu ?
:19:10
Non. Ça nous a permis
de manger un morceau.
:19:13
Juste avant qu'on ferme la cuisine.
:19:16
Votre famille visite les lieux ?
:19:18
Non, mon fils a découvert
le salon de jeux.
:19:21
- A-t-on apporté vos bagages ?
- Là-bas.
:19:24
Vu l'espace que nous avons
à parcourir...
:19:27
allons voir votre appartement,
et ensuite, en route.
:19:30
Bill, qu'on porte les bagages
chez les Torrance.
:19:33
Je vais chercher ma petite famille.
:19:44
Ça, c'est notre salon Colorado.
:19:46
Oh, il est magnifique.
:19:51
Cet endroit est fantastique,
hein, chéri ?
:19:53
Certes.
:19:55
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
:19:59
Les dessins indiens
sont authentiques ?
:20:01
Ils s'inspirent...
:20:03
principalement de motifs
navajos et apaches.
:20:06
Ils sont splendides.
:20:08
D'ailleurs...
:20:09
c'est l'hôtel le plus splendide
que j'aie jamais vu.
:20:13
Cette vieille baraque
a un passé illustre.
:20:16
Au temps de sa gloire, c'était un
des lieux préférés du jet-set...
:20:19
avant même que le mot
soit inventé.
:20:22
Nous avons eu quatre présidents.
:20:25
Beaucoup de stars.
:20:26
Des rois, des reines ?
:20:28
Les gens les plus huppés.