:46:03
IKDIK 1 2 appelle IKDIK 1 .
:46:09
KDK 12 à KDK 1.
:46:13
Ici IKDIK 1 .
Nous vous recevons. Terminé.
:46:16
Ici, Wendy Torrance
de l'Hôtel Overlook.
:46:20
Comment ça va pour vous, là-haut ?
:46:23
Très bien...
:46:24
mais nos téléphones
semblent en dérangement.
:46:27
Les lignes
seraient-elles coupées ?
:46:30
Certaines le sont
à cause de la tempête.
:46:34
Peuvent-elles être
bientôt réparées ?
:46:37
Que dire ?
:46:39
Parfois, elles restent coupées
jusqu'au printemps.
:46:42
Cette tempête,
c'est vraiment quelque chose...
:46:46
Une des plus terribles
qu'on ait eues.
:46:50
Pouvons-nous autre chose
pour vous ?
:46:53
Pas que je sache.
:46:56
Si vous avez le moindre ennui
là-haut, appelez-nous.
:46:59
Et, Mme Torrance...
:47:01
il serait bon de laisser
votre radio branchée en permanence.
:47:05
Je le ferai.
:47:07
J'ai eu plaisir à parler avec vous.
:47:09
Au revoir. Terminé.
:47:45
Bonjour, Danny.
:47:52
Viens jouer avec nous.
:47:59
Viens jouer avec nous, Danny.