1:06:02
par seconde, par seconde...
1:06:20
Dieu merci tu es là !
1:06:23
Jack, il y a quelqu'un d'autre
dans l'hôtel avec nous.
1:06:27
Il y a une folle
dans une chambre.
1:06:30
Elle a tenté d'étrangler Danny.
1:06:35
Tu es cinglée ?
1:06:37
Non, c'est vrai, je t'assure.
1:06:41
Je le jure, Danny me l'a dit.
1:06:43
Il est entré
dans une chambre...
1:06:45
Il a vu cette timbrée
dans la baignoire.
1:06:49
Elle a tenté de l'étrangler.
1:06:55
Quelle chambre ?
1:07:04
Sur la chaîne 10 de Miami...
1:07:06
voici le Journal de la Nuit,
avec Glenn Rinker...
1:07:08
Ann Bishop
et toute notre équipe.
1:07:13
Je suis Glenn Rinker...
1:07:15
Miami étouffe
sous une vague de chaleur...
1:07:18
dont la température monte à 32°.
1:07:21
Par contre, les Rocheuses
sont ensevelies sous la neige.
1:07:24
Dans le Colorado, 30 cm de neige
en quelques heures.
1:07:28
Impossible de franchir
les Rocheuses.
1:07:30
Aéroports fermés.
1:07:33
Congères bloquant les routes.
1:07:35
Voies ferrées gelées.
1:07:37
Du Colorado,
on nous communique...
1:07:39
qu'au moins trois personnes
sont mortes de froid.
1:07:43
Le gouverneur du Colorado...
1:07:45
va décréter l'état d'urgence.
1:07:47
La garde nationale...
1:07:49
devra dégager rues et routes.
1:07:50
La météo prédit plus de neige...
1:07:53
et des vents violents
ce soir et demain...
1:07:55
avec une température
d'environ -20°.
1:07:58
Ici, en Floride,
nous avons le problème inverse.