1:15:03
Il faut bien que quelqu'un
les ait faites.
1:15:13
Je crois...
1:15:16
qu'il s'est fait ça lui-même.
1:15:26
Ce n'est pas possible.
1:15:33
Si tu écartes sa version
de ce qui s'est passé...
1:15:37
il n'y a pas d'autre explication...
1:15:40
n'est-ce pas ?
1:15:44
Ce n'est pas très différent...
1:15:47
de la crise qu'il a eue
avant notre départ.
1:15:50
N'est-ce pas ?
1:15:59
Jack, quelle que soit l'explication...
1:16:05
je pense...
1:16:06
qu'il va falloir éloigner Danny.
1:16:14
L'éloigner d'ici ?
1:16:19
Tu veux dire...
1:16:22
quitter l'hôtel ?
1:16:33
C'est tout toi...
1:16:34
de soulever ce problème...
1:16:37
quand je peux enfin m'accomplir...
1:16:39
quand je m'absorbe
dans mon travail !
1:16:42
Retournant à Boulder,
je pourrais choisir mon emploi ?
1:16:46
Déblayer la neige des rues,
laver des voitures...
1:16:50
ça te plairait ?
1:16:52
Wendy, jusqu'ici je t'ai laissée
foutre ma vie en l'air...
1:16:56
Je ne te laisserai pas
foutre en l'air ceci.