1:20:00
A merveille.
1:20:14
C'est gratuit pour vous.
1:20:18
Gratuit ?
1:20:20
Votre argent n'a pas cours ici.
1:20:28
Ordre de la Direction.
1:20:32
Ordre de la Direction ?
1:20:38
Buvez, M. Torrance.
1:20:42
Je suis le genre d'homme qui aime
savoir qui lui paye à boire.
1:20:48
Ça ne vous concerne pas...
1:20:51
du moins, pas pour le moment.
1:20:58
Comme vous voudrez, Lloyd...
1:21:01
comme vous voudrez.
1:21:15
Oh, mon Dieu,
je suis désolé, monsieur.
1:21:20
J'ai complètement
abîmé votre veste, monsieur.
1:21:24
Ce n'est rien.
J'ai beaucoup de vestes.
1:21:27
C'est de l'Advocaat.
Ça tache.
1:21:30
De l'Advocaat ?
1:21:32
Oui, monsieur.
Le mieux serait...
1:21:34
de m'accompagner aux toilettes...
1:21:36
Je passerai un peu d'eau dessus.
1:21:39
Vous avez aussi taché votre habit...
1:21:43
mon vieux Nestor.
1:21:44
Ce n'est rien.
L'important, c'est vous.
1:21:47
C'est gentil à vous.
1:21:50
Je compte changer de veste
ce soir...
1:21:53
avant le dîner de gala.
1:21:55
Ça vaut mieux, monsieur.
1:21:57
Venez...
1:21:59
Je tiens la porte.