1:31:17
Bonsoir. Service des Forêts.
1:31:19
C'est encore Dick Hallorann.
1:31:21
J'ai déjà appelé, à propos
des gens de l'Hôtel Overlook.
1:31:25
Nous avons essayé de les contacter,
mais ils ne répondent pas.
1:31:29
Ils ont dû débrancher leur radio
ou alors ils ne l'entendent pas.
1:31:33
Si vous voulez,
j'essaierai un peu plus tard.
1:31:36
C'est très aimable à vous.
1:31:38
Je vous rappellerai.
1:31:52
8 h du matin
1:32:26
S'il vous plaît, à quelle heure
arrive-t-on à Denver ?
1:32:30
L'arrivée est prévue pour 8h20.