:47:37
Guð! Ég gæfi allt fyrir drykk.
:47:42
Ég myndi gefa úr mér sálina...
:47:45
bara fyrir bjórglas.
:48:02
Hæ, Lloyd.
:48:07
það er rólegt í kvöld, er það ekki?
:48:14
Jú, það er það, hr. Torrance.
:48:18
Hvað má bjóða þér?
:48:21
það gleður mig að þú skulir
spyrja mig að þessu, Lloyd...
:48:24
því ég á einmitt tvo tuttugu
dollara seðla...
:48:28
og tvo tíu dollara seðla í veskinu.
:48:31
Ég var farin að halda að þeir
yrðu þar fram í apríl.
:48:34
þetta er málið:
:48:36
þú lætur mig hafa vískýflösku...
:48:39
og lítið glas og svolítinn ís.
:48:42
þú getur gert það, er það ekki?
:48:44
þú ert ekki of upptekinn,
er það?
:48:47
Nei, herra.
Ég er hreint ekki upptekinn.
:48:50
Góður maður.
:48:52
þú raðar þeim upp...
:48:53
og ég skola þeim niður,
hverjum á fætur öðrum.
:48:57
Byrði hvíta mannsins,
Lloyd, minn maður.