:49:00
Byrði hvíta mannsins.
:49:08
Segðu mér, Lloyd...
:49:09
ég virðist vera blankur
akkúrat núna.
:49:12
Hvernig er lánstraust
mitt í þessari búllu?
:49:14
það er fínt, hr. Torrance.
:49:17
það er frábært.
:49:19
Ég kann vel við þig, Lloyd.
:49:21
Ég hef alltaf kunnað vel við þig.
:49:23
þú varst alltaf sá besti.
:49:25
Besti fjárans barþjónninn...
:49:28
frá Timbúktú til Portland í Maine.
:49:31
Eða jafnvel Portland í Oregon.
:49:33
þakka þér fyrir hólið.
:49:47
Ég hef aldrei lagt á hann hendur,
fjárinn hafi það.
:49:50
Aldrei.
:49:54
Ég myndi ekki skerða hár
á fjandans höfðinu hans.
:49:59
Ég elska þennan litla tíkarson.
:50:03
Ég myndi gera hvað
sem er fyrir hann.
:50:06
Allan fjárann fyrir hann.
:50:13
En þessi tík!
:50:16
Svo lengi sem ég lifi...
:50:18
mun hún aldrei leyfa mér
að gleyma því sem gerðist.
:50:30
Ég meiddi hann
einu sinni, skilurðu?
:50:33
það var slys.
:50:36
Algjörlega óviljandi.
:50:39
það hefði getað hent hvern sem er.
:50:43
Og það var fyrir þremur
fjandans árum!
:50:47
Litla fíflið hafði hent öllum
blöðunum mínum út um allt gólf.
:50:50
Allt sem ég gerði var
að toga hann upp.
:50:55
Tímabundin vöntun
á samræmi vöðva.
:50:59
Ég meina...