:05:01
L'inverno qui può essere
incredibilmente rigido.
:05:03
Il suo compito è cercare di limitare
i danni che ne potrebbero derivare...
:05:07
...e il deprezzamento conseguente.
:05:09
Questo significa, prima cosa,
tenere in funzione i boiler...
:05:11
...riscaldare le varie parti dell'hotel,
un'ala al giorno, naturalmente...
:05:15
...fare le piccole riparazioni
necessarie qua e là...
:05:18
...in modo che non ci si ritrovi poi
di fronte a problemi più seri.
:05:22
Beh, se è tutto qui,
non mi spaventa.
:05:24
In effetti, come lavoro
non è molto pesante, fisicamente.
:05:27
L'unica cosa è che da queste parti
si può sentire...
:05:31
...un forte senso d'isolamento,
durante I'inverno.
:05:34
Se può farle piacere, un po' di
isolamento è quel che stavo cercando.
:05:39
Sono lì lì per partorire
un romanzo e quindi...
:05:42
...cinque mesi di pace
sono proprio quello che voglio.
:05:46
Sono contento, Jack.
:05:48
Mi preoccupavo,
perché per molte persone...
:05:52
...la solitudine...
:05:53
...e I'isolamento...
:05:56
...a volte possono rappresentare
un problema.
:05:59
Non per me.
:06:01
Sua moglie e suo figlio
saranno contenti, pensa?
:06:06
Entusiasti!
:06:07
Bene.
:06:11
Prima che il nostro Bill
la porti via...
:06:14
...c'è un'altra cosa di cui
ho il dovere di parlarle.
:06:18
Non vorrei sembrarle melodrammatico
ma molti lo hanno giudicato...
:06:22
...un buon motivo
per non accettare questo lavoro.
:06:25
Affascinante!
:06:27
Devo supporre che
non le hanno detto niente...
:06:29
...circa la tragedia che
abbiamo avuto nell'inverno del 1970?
:06:33
No che non me I'hanno detto.
:06:38
Quello che era qui
prima di me...
:06:40
...aveva preso un certo Charles
Grady come custode per I'inverno.
:06:43
Grady si portò appresso la moglie
e due ragazzine sugli otto anni.
:06:47
Aveva delle buonissime referenze
e ottime informazioni...
:06:50
...e mi hanno detto che sembrava...
:06:52
...un individuo assolutamente
normale, da ogni punto di vista.
:06:55
Peccato che ad un certo punto,
durante I'inverno...
:06:58
...gli dev'essere preso una specie
di fortissimo esaurimento nervoso.