1:09:00
Le assicuro che
non me lo ricordo affatto.
1:09:07
Mr. Grady...
1:09:09
...io lo so che lei
era il custode dell'albergo.
1:09:19
Mi spiace doverla contraddire...
1:09:24
...ma è lei...
1:09:26
...il custode dell'albergo.
1:09:30
Ed è sempre stato lei il custode.
1:09:36
lo lo so perché...
1:09:39
...io sono qui da sempre.
1:09:59
Lei lo sa, Mr. Torrance...
1:10:01
...che suo figlio...
1:10:03
...sta facendo il possibile
per inserire un elemento estraneo...
1:10:06
...in questa situazione?
1:10:11
Lo sapeva?
1:10:18
È così, Mr. Torrance.
1:10:23
Chi è?
1:10:26
Un nero.
1:10:31
Un nero?
1:10:35
Un nero, un cuoco.
1:10:44
E come?
1:10:48
Suo figlio...
1:10:50
...ha dei poteri segreti.
1:10:53
Credo che lei non sappia
quanti ne ha.
1:10:57
Ma vede, sta provando ad usare
questi poteri...