1:11:01
...contro di lei, capisce?
1:11:11
Beh...
1:11:15
...lui è un bambino
che ha molta volontà.
1:11:20
Certo che ne ha, Mr. Torrance.
1:11:22
Ha molta volontà, suo figlio.
1:11:25
Ed è anche...
1:11:27
...è anche birbone...
1:11:28
...se posso permettermi di dirlo.
1:11:38
È sua madre.
1:11:42
È lei che...
1:11:44
...si mette in mezzo.
1:11:49
Forse sarà il caso di dire
a entrambi...
1:11:52
...una parolina.
1:11:54
Se mi permette, le do un consiglio...
1:11:58
...e magari...
1:12:00
...più di uno.
1:12:05
Le mie figlie...
1:12:06
...all'inizio, non amavano affatto
I'Overlook Hotel.
1:12:11
Una delle due, addirittura,
rubò una scatola di fiammiferi...
1:12:15
...e cercò di dargli fuoco.
1:12:18
Ma io...
1:12:20
...le punii tutte e due.
1:12:23
Quando mia moglie si mise in mezzo
per impedirmi di fare il mio dovere...
1:12:27
...io...
1:12:30
...punii anche lei.
1:12:41
Qui è KDK 1
che chiama KDK 12.
1:12:44
Mi ricevete?
1:12:49
Qui è KDK 1
che chiama KDK 12.
1:12:53
KDK 1 chiama KDK 12.
1:12:55
Mi ricevete?