:49:01
De vloek van de blanke.
:49:10
Ik ben niet zo goed bij kas.
:49:13
Hoe staat 't met mijn krediet ?
:49:15
Dat is dik in orde.
:49:18
Geweldig.
:49:20
Ik mag jou, Lloyd.
:49:22
Ik mocht je altijd al.
:49:24
De beste van allemaal.
:49:26
De beste barman...
:49:29
van Timboektoe tot Portland, Maine...
:49:32
zelfs tot Portland, Oregon.
:49:34
Dank u wel.
:49:48
Ik heb 'm niet aangeraakt.
:49:51
Echt niet.
:49:54
Geen haar op zijn hoofd
zou ik willen krenken.
:49:59
Ik ben dol op die rotjongen.
:50:04
Ik zou verdomme alles...
:50:07
voor hem overhebben.
:50:14
Maar dat kreng...
:50:17
Zolang als ik leef...
:50:19
zal ze me niet laten vergeten
wat er gebeurd is.
:50:31
Ik heb 'm een keer wat gedaan.
:50:34
Dat was 'n ongelukje.
:50:37
Volkomen onopzettelijk.
:50:40
Kon iedereen overkomen.
:50:44
En 't is al drie jaar geleden,
verdomme.
:50:48
Dat rotjong had
aan mijn papieren gezeten.
:50:51
Ik trok 'm omhoog.
:50:56
Even 'n verkeerde spiercoördinatie.