1:03:04
Hier Dick Hallorann.
1:03:05
Ik ben de chef-kok
van 't Overlook Hotel.
1:03:08
Wat kan ik voor u doen ?
1:03:10
Ik heb 'n gesprek aangevraagd
met 't hotel...
1:03:14
maar de telefoon is buiten werking.
1:03:17
Er zijn nu veel lijnen buiten werking.
1:03:20
Ik wil 't u niet lastig maken...
1:03:23
maar daar woont 'n gezin
met 'n kind...
1:03:26
en met die storm...
1:03:28
zou u ze misschien
kunnen oproepen...
1:03:31
of alles oké is.
1:03:34
Ik zal 't doen.
1:03:35
Wilt u me
over 20 minuten terugbellen ?
1:03:38
Bedankt. Dat zal ik doen.
1:04:01
Dag, Mr. Torrance.
1:04:28
Hallo, Lloyd.
1:04:30
Ik moest weg, maar ik ben er weer.
1:04:34
Doet me genoegen.
- Mij ook, Lloyd.
1:04:38
Wat zal 't zijn ?
1:04:41
'n Borrel tegen de haarpijn.
1:04:44
Whisky met ijs.
1:04:47
Dat zal me goed doen.