:49:08
Den ser litt lett og tom ut.
:49:13
Hvordan er kreditten min?
:49:15
Deres kreditt er utmerket,
Mr. Torrance.
:49:18
Storartet.
:49:20
Jeg liker deg, Lloyd.
:49:22
Jeg har alltid likt deg.
:49:23
Du er den beste.
:49:26
Beste bartender...
:49:28
...fra Timbuktu til Portland, Maine.
:49:31
Portland, Oregon også, hva det angår.
:49:34
Pent sagt av Dem.
:49:47
Jeg har aldri rørt ham.
:49:54
Jeg ville ikke krumme et hår på
det forbannede hodet hans.
:49:59
Jeg elsker drittungen.
:50:04
Jeg gjorde gjerne alt for ham.
:50:07
Hver jævla ting.
:50:13
Men den tispa...
:50:16
Så lenge jeg lever-
:50:18
-glemmer hun ikke det som hendte!
:50:31
Jeg gjorde ham vondt en gang.
:50:34
Det var et uhell.
:50:36
Ikke gjort med vilje.
:50:40
Det kunne hendt hvem som helst.
:50:44
Og det er tre jævla år siden!
:50:47
Drittstøvelen hadde
spredt papirene mine utover gulvet.
:50:51
Jeg bare trakk ham opp.
:50:55
Et øyeblikks mangel
på muskel-koordinering.