:03:03
Imam sastanak sa g . Ullmanom.
:03:06
Zovem se Jack Torrance.
:03:07
Prva vrata levo.
:03:10
Hvala.
:03:28
G . Ullman?
:03:29
Jack Torrance.
:03:30
Udjite, Jack.
:03:33
- Drago mi je.
- I meni.
:03:36
Moja sekretarica, Susie.
:03:38
- Drago mi je.
- Lako ste nas pronali?
:03:40
Bez problema.
Vozio sam tri i po sata.
:03:43
Odlièno vreme.
:03:45
Sedite, Jack.
:03:47
Oseæajte se kao
kod svoje kuæe.
:03:49
elite li kafu?
:03:51
Ako æete i vi,
vrlo rado. Hvala.
:03:53
- Susie.
- Odmah.
:03:54
Pozovite Bill Wotsona.
:03:56
Dobro.
:04:08
Mama?
:04:10
Da?
:04:12
Stvarno eli da provede zimu
u tom hotelu?
:04:15
Naravno.
:04:17
Biæe zabavno.
:04:21
Da. Verovatno.
:04:23
Ovde ionako nemam
sa kim da se igram.
:04:28
Znam. Vremenom nadje
nove prijatelje.
:04:33
Da. Verovatno.
:04:36
A Tony?
:04:37
Sigurno se veseli hotelu.
:04:39
Ne, gdjo Torrance.
:04:42
Hajde, Tony.
Ne budi smean.
:04:45
Ne elim tamo
da idem.
:04:47
Kako to?
:04:49
Tako, ne elim.
:04:52
Jesu li vam rekli
neto u Denveru ..
:04:54
.. o prirodi posla?
:04:56
Samo u glavnim crtama.