:48:03
Zdravo, Lloyd.
:48:08
Prazno je veèeras,
zar ne?
:48:14
Da, g.Torrance.
:48:18
ta elite?
:48:21
Drago mi je da ste me
to pitali, Lloyd ..
:48:24
.. jer ba imam
dva put po dvadeset ..
:48:28
.. i dva put po deset
u novèaniku.
:48:31
Plaio sam se da æe
tu ostati do aprila.
:48:35
Dakle ovako:
:48:37
Dajte mi bocu bourbona ..
:48:39
.. èaicu i malo leda.
:48:42
Moete to da uradite,
zar ne?
:48:45
Niste prezauzeti, ne?
:48:47
Ne. Uopte nisam zauzet.
:48:50
Dobar ste èovek.
:48:52
Vi ih postavite ..
:48:53
.. a ja æu ih oboriti,
jednu po jednu.
:48:57
Teret belog èoveka,
Lloyd, moj èoveèe.
:49:00
Teret belog èoveka.
:49:08
Recite, Lloyd ..
:49:09
.. kao da sam
privremeno vorc.
:49:12
Kako je ovde
s mojim kreditom?
:49:15
Va kredit je dobro,
g.Torrance.
:49:18
Sjajno.
:49:20
Svidjate mi se, Lloyd.
:49:21
Uvek ste mi se svidjali.
:49:23
Uvek ste bili najbolji.
:49:26
Najbolji barmen ..
:49:28
.. od Timbuktua
do Portlanda, Maine.
:49:31
IIi Portlanda, Oregon, èak.
:49:34
Hvala vam na tome.
:49:48
Nisam ga nikad pipnuo,
dodjavola.
:49:51
Nisam.
:49:54
Ne bih skinuo dlaku s njegove
proklete male glave.
:49:59
Volim tog malog pasjeg skota.