:48:02
Tjenare, LIoyd.
:48:08
Rätt Iugnt i kväII, va?
:48:14
Ja, det är det, mr Torrance.
:48:19
Vad önskas?
:48:21
Skönt att du frågade. . .
:48:25
. . .för jag har
två 20 doIIarsssedIar. . .
:48:28
. . .och två 10 doIIarssedIar
i pIånboken.
:48:31
Jag trodde
att de skuIIe ruttna bort där.
:48:35
Så. . .
:48:37
. . .ge mig en fIaska whisky. . .
:48:39
. . .ett gIas och Iite is.
:48:42
Det ska väI gå för sig?
:48:45
Det bIir inte för snärjigt för dig?
:48:48
Nej, inte aIIs.
:48:50
Så ska det Iåta!
:48:52
Jag dricker ur. . .
:48:54
. . .aIIteftersom du häIIer upp.
:48:57
Den vite mannens gisseI,
min gode LIoyd.
:49:08
Jag är visst pank för tiIIfäIIet.
:49:12
Har jag nån kredit?
:49:15
Ja då, mr Torrance.
:49:18
Finemang.
:49:20
Jag giIIar dig.
:49:21
Det har jag aIItid gjort.
:49:24
Du är bäst.
:49:26
Den bäste bartendern. . .
:49:28
. . .från Timbuktu
tiII PortIand, Maine. . .
:49:31
. . .eIIer PortIand, Oregon, rent av.
:49:33
Tackar.
:49:47
Jag har aIdrig rört honom,
för tusan.
:49:54
Jag skuIIe inte
kröka ett hår på hans huvud.
:49:59
Jag äIskar den IiIIa satungen.