1:22:01
Acilen otele telefon
etmeye çalýþýyorum. . .
1:22:04
. . .ama hatlarýn
kesik olduðunu söylüyorlar.
1:22:08
Fýrtýna yüzünden kesildi.
1:22:12
Sizi rahatsýz
ettiðim için affedin. . .
1:22:14
. . .ama orada,
çocuklarýyla yalnýz bir aile var.
1:22:18
Bu fýrtýna yüzünden. . .
1:22:20
. . .telsizle onlarý
ararsanýz iyi olur. . .
1:22:23
. . .her þey yolunda mý
öðrenmek için.
1:22:25
Elbette arayabilirim.
1:22:27
Beni 20 dakika
sonra arayabilir misiniz?
1:22:30
Cok tesekkür ederim.
. .
Görüsmek üzere.
.
1:22:32
Peki, efendim.
1:22:54
Ýyi akþamlar, bay Torrance.
1:22:56
Ýyi akþamlar.
1:23:22
Merhaba, Lloyd.
1:23:24
Burada yoktum,
ama simdi döndüm.
.
1:23:26
Ýyi akþamlar, bay Torrance.
1:23:28
Sizi gördüðüme sevindim.
1:23:29
Döndüðüme sevindim, Lloyd.
1:23:33
Size servis yapayým mý, bayým?
1:23:35
Yeniden duruma
hakim olduracak bir þey.
1:23:39
Burbon ve buz.
1:23:42
Bu iþi görür.
1:23:56
Sizin için bedava, bay Torrance.