:37:00
Je suis une aventureuse!
:37:01
C'est une fille de saloon, ça.
:37:05
- Non?
- Une aventureuse. Pas une aventurière!
:37:11
Cette journée, qu'est-ce que c'est?
:37:14
- Une aventure...
- Ah, oui?
:37:21
Et ma place, là-dedans?
:37:30
Un homme du vieil Ouest
s'efforçant de vivre dans le nouveau.
:37:35
Savez-vous combien dur et terrible il était,
le vieil Ouest?
:37:38
- Non.
- Passez du temps avec moi,
:37:41
vous l'apprendrez.
:37:45
J'aime ce pays. Pas vous?
:37:48
Oui. Je l'aime.
:38:27
- Bonjour.
- Bonjour.
:38:31
Je cherche Lee Mendenhour.
:38:33
Vous verrez une petite cuvette...
:38:36
Lee habite à l'est.
:38:42
- Vous êtes...?
- Tom Horn.
:38:46
J'ai pensé...
:38:48
J'ai jamais rien volé, moi!
:38:52
Je regrette bien, pour Lee.
:38:54
- C'était pas un mauvais gars.
- Il est pas encore mort.
:38:58
C'est tout comme!