1:02:00
C'est quand, le procès?
1:02:02
On attend un juge. On rassemble un jury.
1:02:04
J'aimerais qu'on parle ensemble
1:02:07
et qu'on s'entende.
1:02:08
Sur quoi? De quoi on parlera,
1:02:11
sinon de si j'ai tué ce gosse ou pas?
1:02:14
M. Burke, j'aimerais parler à Tom.
1:02:23
Tous ces barreaux...
1:02:27
Voilà pourquoi c'est une prison.
1:02:31
- J'ai toujours été libre, John.
- Je le sais.
1:02:34
Mais surtout n'essaie pas de t'évader.
1:02:37
Tu en es capable.
Mais ce serait te reconnaître coupable.
1:02:43
Bon Dieu! Je vois les montagnes,
mais elles sont loin!
1:02:57
Un cow-boy.
1:03:12
Une institutrice.
1:03:17
Quelle bonne compagnie.
1:03:22
Oui, mais, est-ce que tu tiens à moi?
1:03:29
Ce cheval est la seule chose
1:03:30
que je possède.
1:03:32
Il m'aime.
1:03:34
Et je ne lui ai même pas donné un nom.
1:03:37
Vous vous entendez bien?
1:03:40
Oui.
1:03:41
- Tu tiens à lui?
- Oui, j'y tiens.
1:03:46
Tom, tu es idiot.
1:03:49
Je le sais.