1:07:00
Et méfie-toi beaucoup du procureur.
1:07:04
- C'est qui?
- Walter Stoll.
1:07:08
Il est dangereux. Il veut se faire réélire.
1:07:12
Ce procès va lui servir de tremplin.
1:07:15
Ta condamnation ferait sa gloire.
1:07:20
Il doit te pendre pour être réélu.
1:07:26
Je regrette de t'avoir mis dans ce pétrin.
1:07:28
Tu n'aurais jamais connu
cette salle petite ville.
1:07:33
- On a essayé de me tuer toute ma vie.
- Écoute-moi...
1:07:37
Je savais que l'Association
ne voulait plus de toi.
1:07:39
Ils me l'avaient dit.
1:07:42
Mais je ne savais que faire.
1:07:45
J'ignore tout
1:07:47
du meurtre du jeune Nolt
1:07:49
et comment c'est arrivé.
1:07:52
Qui a pu faire une chose pareille?
1:07:57
Mais je sais une chose.
1:07:59
Tu n'as pas tué ce gosse!
1:08:05
Tôt ou tard, on devait se fatiguer de moi.
1:08:09
Le temps des frontières est fini.
1:08:12
Tué ou être tué, c'était bon dans le temps.
1:08:17
Je sais rien faire d'autre.
1:08:21
Écoute, si tout tourne mal pour moi,
1:08:25
je sais que tu es mon ami
1:08:28
et que tu m'aimes bien.
1:08:33
Assieds-toi. Je vais te battre aux dames!