1:10:09
Tom, à la table de l'avocat, ici.
1:10:13
Earl, reste derrière.
1:10:15
Vous, séparez-vous.
1:10:18
L'honorable juge Scott.
1:10:20
La séance est ouverte.
1:10:22
M. Ohnhouse, vous étiez
dans la pièce adjacente
1:10:24
sous les ordres du marshal Belle
1:10:26
pour noter la conversation
1:10:28
entre le marshal Belle et M. Horn.
Est-ce exact?
1:10:34
Oui.
1:10:36
Qu'avez-vous noté exactement?
1:10:40
Avant de quitter le bureau de Joe Belle,
M. Horn a dit:
1:10:44
"Quand j'ai tué ce gosse...
1:10:45
"ç'a été mon meilleur coup
1:10:46
"et le plus infect!"
1:10:55
Silence!
1:10:57
À vous, maître.
1:10:59
Pas de questions.
1:11:00
Quittez la barre.
1:11:06
L'accusation appelle M. Horn.
1:11:18
Vous jurez devant Dieu de dire la vérité
1:11:22
et rien que la vérité?
1:11:23
Vous avez entendu la transcription
1:11:26
lue au tribunal par M. Ohnhouse?
1:11:29
Oui.
1:11:30
Vous savez que c'est le compte-rendu
de votre conversation avec M. Belle?
1:11:35
J'ai entendu: "M. Horn a dit ci"
et "M. Horn a dit ça."
1:11:42
Je ne comprends pas.
1:11:43
Ce que j'essaie de vous dire,
1:11:45
c'est que c'était une conversation
entre moi et Joe Belle.
1:11:48
Je l'avais compris. Et vous?
1:11:51
Oui.
1:11:53
Est-ce un compte-rendu exact
de cette conversation?
1:11:56
Demandez ça au type qui l'a écrit.
1:11:58
Je connais pas ses capacités.