1:22:07
Imbéciles! Vous essayez de le tuer?
1:22:13
Merde.
1:22:14
Imbéciles!
1:22:26
Le jury est arrivé à un verdict?
1:22:29
Oui, Votre Honneur.
1:22:31
Le jury déclare l'accusé.
Tom Horn, coupable.
1:22:35
Le tribunal vous déclare donc coupable.
1:22:38
Vous êtes condamné à être pendu
1:22:41
entre 8 h et 9 h du matin.
1:22:45
le 20 novembre 1903.
1:22:49
Puisse le Seigneur
avoir pitié de votre âme.
1:23:10
Tu devras payer tout cela un jour, Tom.
1:23:14
Tu es un tueur et je le sais.
1:23:17
Si je t'écoute, si je te suis,
je serai perdue à jamais.
1:23:24
Mes petites aventures
ne signifieront rien,
1:23:28
car je perdrai mon âme
1:23:31
si je fais partie de ta vie.
1:23:36
Adieu, Tom.
1:23:50
A-t-il maigri?
1:23:52
Non, il est pareil.
1:23:54
- Il mesure combien?
- Je ne sais pas.